đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Jean-Paul Sartre
English (Source)
Concerned beautiful souls, who want to benefit from the living from the dead, primarily for your own edification, look - if you like - for the obvious proof of passion in his disorder. However, passion is as diverse as the person himself: there are consuming and pondering, dreamy and troublesome, practical, abstract, peevish, rushing, and many hundreds more.
Words: 58
Hungarian
AggĂĄlyos szĂ©plelkek, akik a holtakbĂłl az Ă©lĆk, elsĆsorban a sajĂĄt magatok Ă©pĂŒlĂ©sĂ©re akartok hasznot hĂșzni, keressĂ©tek - ha Ășgy tetszik - szertelensĂ©gĂ©ben a szenvedĂ©ly nyilvĂĄnvalĂł bizonyĂtĂ©kĂĄt. Csakhogy a szenvedĂ©ly Ă©ppen olyan sokfĂ©le, mint maga az ember: van közöttĂŒk emĂ©sztĆ Ă©s tƱnĆdĆ, ĂĄbrĂĄndos Ă©s gondterhes, gyakorlatias, elvont, pepecselĆ, rohanĂł, Ă©s mĂ©g sok szĂĄz.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13