"Why are you so sad, Where every heart rejoices? Your eyes show it, don't deny it, You cried here alone. (...) Your cheerful friends are calling, Everyone loves me like that. If your loss is still so great, you can forget it between us.
"
Author
Johann Wolfgang von GoetheAll Translations
All Translations
English
"
Why are you so sad, Where every heart rejoices? Your eyes show it, don't deny it, You cried here alone. (...) Your cheerful friends are calling, Everyone loves me like that. If your loss is still so great, you can forget it between us.
"Hungarian
"Miért vagy olyan bánatos, Hol minden szív örűl? Szemed mutatja, ne tagadd, Itt sírtál egyedűl. (...) Hívnak vidám barátaid, Mindannyi úgy szeret. Ha veszteséged még oly nagy, Köztünk felejtheted."