← Back to quotes Compare Translations
"

Do you want me to still love you? So give back the years of love, give back, if you can, the dawn in the twilight. Death greets us twice: first, when we no longer love and are no longer loved. This death is the cruelest, it is nothing if life is lost.

"
0

Author

Voltaire

All Translations

All Translations

English

"

Do you want me to still love you? So give back the years of love, give back, if you can, the dawn in the twilight. Death greets us twice: first, when we no longer love and are no longer loved. This death is the cruelest, it is nothing if life is lost.

"

Hungarian

"Azt akarod, hogy még szeretni tudjak? Add vissza hát a szerelem éveit, add vissza, ha bírod, szürkület idején a hajnalt. Kétszer köszönt be a halál: először akkor, amikor már nem szeretünk és nem szerettetünk. Ez a halál a legkegyetlenebb, semmi az, ha az élet vész el."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #