"

If you want to have fun, call the passengers, tell each of them their life story; and if there is even one among them who has not cursed his life, and who is not convinced that he is the most unlucky float in this wide world, he can throw me into the sea, and that is upside down.

"Ha jól akar szórakozni, szólítsa fel az utasokat, mesélje el mindegyik a maga élettörténetét; s ha csak egy is akad köztük, aki nem átkozta meg az életét, s aki nincs meggyőződve arról, hogy ő a legszerencsétlenebb flótás ezen a tág világon, bedobhat engem a tengerbe, mégpedig fejjel lefelé."