đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Voltaire
English (Source)
If you want to have fun, call the passengers, tell each of them their life story; and if there is even one among them who has not cursed his life, and who is not convinced that he is the most unlucky float in this wide world, he can throw me into the sea, and that is upside down.
Words: 58
Hungarian
Ha jĂłl akar szĂłrakozni, szĂłlĂtsa fel az utasokat, mesĂ©lje el mindegyik a maga Ă©lettörtĂ©netĂ©t; s ha csak egy is akad köztĂŒk, aki nem ĂĄtkozta meg az Ă©letĂ©t, s aki nincs meggyĆzĆdve arrĂłl, hogy Ć a legszerencsĂ©tlenebb flĂłtĂĄs ezen a tĂĄg vilĂĄgon, bedobhat engem a tengerbe, mĂ©gpedig fejjel lefelĂ©.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13