"

Alas, the poor man is easily met with his doom; his name appears in a newspaper column, his wife and children are driven from their house... of course, after that it is natural that we try everything to avert the fate, or at least postpone the terrible day as far as possible... but in the end the deadly order arrives .

"Sajnos, a szegény embert könnyen eléri a végzete; csődrovatban jelenik meg a neve, feleségét, gyermekeit elűzik a házukból... persze ezek után természetes is, hogy mindent megpróbálunk a végzet elhárítására, vagy legalábbis oly messze toljuk ki a szörnyű napot, amennyire lehetséges... ám végül is a halálos parancs megérkezik."