đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Daniel Defoe
English (Source)
Alas, the poor man is easily met with his doom; his name appears in a newspaper column, his wife and children are driven from their house... of course, after that it is natural that we try everything to avert the fate, or at least postpone the terrible day as far as possible... but in the end the deadly order arrives .
Words: 61
Hungarian
Sajnos, a szegĂ©ny embert könnyen elĂ©ri a vĂ©gzete; csĆdrovatban jelenik meg a neve, felesĂ©gĂ©t, gyermekeit elƱzik a hĂĄzukbĂłl... persze ezek utĂĄn termĂ©szetes is, hogy mindent megprĂłbĂĄlunk a vĂ©gzet elhĂĄrĂtĂĄsĂĄra, vagy legalĂĄbbis oly messze toljuk ki a szörnyƱ napot, amennyire lehetsĂ©ges... ĂĄm vĂ©gĂŒl is a halĂĄlos parancs megĂ©rkezik.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13