← Back to quotes Compare Translations
"

I only know how strong and true an attraction is when I put it to the test. And I had the intention of testing who I wanted to find incessantly: he is a noble-hearted, loyal man, whose love time will not stop. That's why I asked my good parents: let me wait a year or two more, if possible, let me find the life-long brotherhood that has already been the cause of so many people's grief.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

I only know how strong and true an attraction is when I put it to the test. And I had the intention of testing who I wanted to find incessantly: he is a noble-hearted, loyal man, whose love time will not stop. That's why I asked my good parents: let me wait a year or two more, if possible, let me find the life-long brotherhood that has already been the cause of so many people's grief.

"

Hungarian

"Hogy erős-é és hű egy vonzalom, ha próbára teszem, csak úgy tudom. S szándékom volt, hogy próbára tegyem, kit megtalálni vágytam szüntelen: nemeslelkű, hűséges férfi ő, kinek szerelmén nem fog az idő. Ezért is kértem jó szüleimet: egy-két évet még várjak, ha lehet, a holtig tartó frigyre hadd találjak, mely oka volt már sokak bánatának."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #