đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Marguerite de Navarre
English (Source)
I only know how strong and true an attraction is when I put it to the test. And I had the intention of testing who I wanted to find incessantly: he is a noble-hearted, loyal man, whose love time will not stop. That's why I asked my good parents: let me wait a year or two more, if possible, let me find the life-long brotherhood that has already been the cause of so many people's grief.
Words: 76
Hungarian
Hogy erĆs-Ă© Ă©s hƱ egy vonzalom, ha prĂłbĂĄra teszem, csak Ășgy tudom. S szĂĄndĂ©kom volt, hogy prĂłbĂĄra tegyem, kit megtalĂĄlni vĂĄgytam szĂŒntelen: nemeslelkƱ, hƱsĂ©ges fĂ©rfi Ć, kinek szerelmĂ©n nem fog az idĆ. EzĂ©rt is kĂ©rtem jĂł szĂŒleimet: egy-kĂ©t Ă©vet mĂ©g vĂĄrjak, ha lehet, a holtig tartĂł frigyre hadd talĂĄljak, mely oka volt mĂĄr sokak bĂĄnatĂĄnak.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13