← Back to quotes Compare Translations
"

No culture has ever bothered to forbid men from photosynthesizing, women from running faster than light, or negatively charged electrons from attracting each other. Our concepts of "natural" and "unnatural" actually do not come from biology, but from certain theological theories. The theological meaning of natural is "consistent with the purposes of God who created nature." According to Christian theologians, God created the human body, who intended each limb, each organ for a certain purpose. Using our body parts for God's intended purpose is natural behavior. Using them contrary to God's purpose is unnatural. However, evolution has no intention. Organs are indeed developed for a certain function, but once they exist, they can also adapt to other uses. Mouths, for example, evolved because the first multicellular organisms had to somehow get nutrients into their bodies. We still use our mouths for this purpose today, but we also use them for kissing, talking, and, if we're Rambo, pulling the safety pin out of a hand grenade. Are any of these unnatural just because our worm-like ancestors didn't do such things with their mouths for 600 million years?

"
0

All Translations

All Translations

English

"

No culture has ever bothered to forbid men from photosynthesizing, women from running faster than light, or negatively charged electrons from attracting each other. Our concepts of "natural" and "unnatural" actually do not come from biology, but from certain theological theories. The theological meaning of natural is "consistent with the purposes of God who created nature." According to Christian theologians, God created the human body, who intended each limb, each organ for a certain purpose. Using our body parts for God's intended purpose is natural behavior. Using them contrary to God's purpose is unnatural. However, evolution has no intention. Organs are indeed developed for a certain function, but once they exist, they can also adapt to other uses. Mouths, for example, evolved because the first multicellular organisms had to somehow get nutrients into their bodies. We still use our mouths for this purpose today, but we also use them for kissing, talking, and, if we're Rambo, pulling the safety pin out of a hand grenade. Are any of these unnatural just because our worm-like ancestors didn't do such things with their mouths for 600 million years?

"

Hungarian

"Soha egy kultúra sem vesződött azzal, hogy megtiltsa a férfiaknak a fotoszintetizálást, a nőknek, hogy gyorsabban fussanak a fénynél, vagy a negatív töltésű elektronoknak, hogy vonzzák egymást. "Természetes" és "természetellenes" fogalmaink valójában nem a biológiából, hanem bizonyos teológiai elméletekből erednek. A természetes teológiai jelentése: "összhangban van Isten szándékaival, aki a természetet teremtette." A keresztény teológusok szerint Isten teremtette az emberi testet, aki minden végtagot, minden szervet egy bizonyos célra szánt. Ha testrészeinket az Isten által elgondolt célra használjuk, az természetes viselkedés. Ha Isten szándékától eltérően használjuk őket, az természetellenes. Az evolúciónak azonban nincsen szándéka. A szervek valóban egy bizonyos funkcióra fejlődnek ki, de ha már léteznek, másféle használathoz is képesek alkalmazkodni. A száj például azért fejlődött ki, mert az első többsejtű organizmusoknak valahogy be kellett juttatniuk a tápanyagokat a testükbe. Erre a célra ma is használjuk a szánkat, de ezenkívül használjuk még csókolózásra, beszédre, és, ha netán mi vagyunk Rambo, biztosítószeg kihúzására a kézigránátból. Természetellenes ezek bármelyike csak azért, mert féregszerű őseink 600 millió éve nem csináltak ilyesmit a szájukkal?"

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #