← Back to quotes Compare Translations
"

If people are told the scientific facts, and if people trust public offices to tell them these facts, citizens can do good without Big Brother looking over their shoulders. A motivated and well-informed population is usually much stronger and more effective than a controlled, indifferent population.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

If people are told the scientific facts, and if people trust public offices to tell them these facts, citizens can do good without Big Brother looking over their shoulders. A motivated and well-informed population is usually much stronger and more effective than a controlled, indifferent population.

"

Hungarian

"Ha az embereknek elmondják a tudományos tényeket, és ha az emberek bíznak a közhivatalokban, hogy ezeket a tényeket elmondják majd nekik, az állampolgárok képesek a jót cselekedni anélkül is, hogy a Nagy Testvér ott kukucskálna a válluk mögül. Egy motivált és jól informált lakosság általában sokkal erősebb és hatékonyabb, mint egy ellenőrzött, közömbös lakosság."