← Back to quotes Compare Translations
"

I always feel good when I see young people on the road, either on the railway or on the highway. They travel to see. They are equipped with a map, a binoculars, a guide book, a log book, and the love of life smiles in their eyes. But is there even one of them who was taught to see by either the parents or the masters?

"
0

All Translations

All Translations

English

"

I always feel good when I see young people on the road, either on the railway or on the highway. They travel to see. They are equipped with a map, a binoculars, a guide book, a log book, and the love of life smiles in their eyes. But is there even one of them who was taught to see by either the parents or the masters?

"

Hungarian

"Mindig jólesik a lelkemnek, mikor fiatal embereket látok úton, akár vasúton, akár országúton. Ezek azért utaznak, hogy lássanak. Föl vannak szerelve földképpel, messzelátóval, kalauzkönyvvel, jegyzőkönyvvel s a szemükben az élet szeretete mosolyog. De vajjon van-e köztük csak egy is, akit akár a szülők, akár a mesterek megtanítottak volna látni?"

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #