"

The young head laughs easily. And yet every ship, whether small or large, whether blue or green, whether oared or sailing, is aligned to just that one star.

"A fiatal fej könnyen nevet. Pedig hát minden hajó, akár kicsi, akár nagy, akár kék, akár zöld, akár evezős, akár vitorlás csak azon egy csillagra igazodik."