"A man is not complete without a woman. The man in himself is a leafless tree. The woman is his foliage and flower. Look at the bachelors, what kind of people in their old age? You won't find a single one with a normal life, normal thinking, normal feelings. They live in the world, but it seems that they don't belong in it. Strangers among us.
"
Author
Gárdonyi GézaAll Translations
All Translations
"
A man is not complete without a woman. The man in himself is a leafless tree. The woman is his foliage and flower. Look at the bachelors, what kind of people in their old age? You won't find a single one with a normal life, normal thinking, normal feelings. They live in the world, but it seems that they don't belong in it. Strangers among us.
""A férfi nem komplett nő nélkül. A férfi magában levéltelen fa. A nő a lombja, virága. Nézd meg az agglegényeket, miféle emberek öregségükben? Egyet se találsz rendes életűnek, rendes gondolkodásúnak, rendes érzésűnek. Benne élnek a világban, de látszik, hogy nem bele-valók. Idegenek köztünk."