đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by GĂĄrdonyi GĂ©za
English (Source)
A man is not complete without a woman. The man in himself is a leafless tree. The woman is his foliage and flower. Look at the bachelors, what kind of people in their old age? You won't find a single one with a normal life, normal thinking, normal feelings. They live in the world, but it seems that they don't belong in it. Strangers among us.
Words: 66
Hungarian
A fĂ©rfi nem komplett nĆ nĂ©lkĂŒl. A fĂ©rfi magĂĄban levĂ©ltelen fa. A nĆ a lombja, virĂĄga. NĂ©zd meg az agglegĂ©nyeket, mifĂ©le emberek öregsĂ©gĂŒkben? Egyet se talĂĄlsz rendes Ă©letƱnek, rendes gondolkodĂĄsĂșnak, rendes Ă©rzĂ©sƱnek. Benne Ă©lnek a vilĂĄgban, de lĂĄtszik, hogy nem bele-valĂłk. Idegenek köztĂŒnk.
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13