"Terrorists are like flies in a china shop. No matter how hard the fly tries to crush, it's so weak that it can't even knock over a teacup. So he finds an elephant, gets into its ear and starts humming. The elephant goes wild with fear and anger and overruns the china shop.
"
Author
Yuval Noah HarariAll Translations
All Translations
"
Terrorists are like flies in a china shop. No matter how hard the fly tries to crush, it's so weak that it can't even knock over a teacup. So he finds an elephant, gets into its ear and starts humming. The elephant goes wild with fear and anger and overruns the china shop.
""A terroristák olyanok, akár a légy a porcelánboltban. Hiába akarna a légy törni-zúzni, olyan gyenge, hogy egy teáscsészét sem tud felborítani. Keres tehát egy elefántot, beleszáll a fülébe, és elkezd zümmögni. Az elefánt megvadul a félelemtől és a haragtól, és letarolja a porcelánboltot."