← Back to quotes Compare Translations
"

The stars certainly interest me, and even when I'm alone, I love them, because I have personal acquaintances among them who remind me of happy evenings, sad nights, journeys and people who have already passed away, whose stars have been cut off. Yes, if I'm alone, because you can't talk to the stars in company, and the time for holding hands and looking at the sparkling wonders of the sky alone with someone has passed.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

The stars certainly interest me, and even when I'm alone, I love them, because I have personal acquaintances among them who remind me of happy evenings, sad nights, journeys and people who have already passed away, whose stars have been cut off. Yes, if I'm alone, because you can't talk to the stars in company, and the time for holding hands and looking at the sparkling wonders of the sky alone with someone has passed.

"

Hungarian

"A csillagok bizony érdekelnek, s ha egyedül vagyok, szeretem is őket, hiszen személyes ismerőseim is vannak közöttük, akik emlékeztetnek vidám estékre, szomorú éjszakákra, utakra és emberekre, akik már elmúltak, akiknek leszakadt a csillaguk. Igen, ha egyedül vagyok, mert társaságban nem lehet csillagokkal beszélgetni, annak pedig elmúlt már az ideje, hogy kéz a kézben, valakivel kettesben nézzem a csillogó égi csodákat."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #