đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Fekete IstvĂĄn
English (Source)
The stars certainly interest me, and even when I'm alone, I love them, because I have personal acquaintances among them who remind me of happy evenings, sad nights, journeys and people who have already passed away, whose stars have been cut off. Yes, if I'm alone, because you can't talk to the stars in company, and the time for holding hands and looking at the sparkling wonders of the sky alone with someone has passed.
Words: 75
Hungarian
A csillagok bizony Ă©rdekelnek, s ha egyedĂŒl vagyok, szeretem is Ćket, hiszen szemĂ©lyes ismerĆseim is vannak közöttĂŒk, akik emlĂ©keztetnek vidĂĄm estĂ©kre, szomorĂș Ă©jszakĂĄkra, utakra Ă©s emberekre, akik mĂĄr elmĂșltak, akiknek leszakadt a csillaguk. Igen, ha egyedĂŒl vagyok, mert tĂĄrsasĂĄgban nem lehet csillagokkal beszĂ©lgetni, annak pedig elmĂșlt mĂĄr az ideje, hogy kĂ©z a kĂ©zben, valakivel kettesben nĂ©zzem a csillogĂł Ă©gi csodĂĄkat.
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13