← Back to quotes Compare Translations
"

But the names are not important. There is no name for the goodness and joy spread among people, just as there is no name for the autumn glow, the misty distance, the wave when it hits the shore, the whisper of the reed, or the caress that we never forget, even though many hard blows are long forgotten during the same time.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

But the names are not important. There is no name for the goodness and joy spread among people, just as there is no name for the autumn glow, the misty distance, the wave when it hits the shore, the whisper of the reed, or the caress that we never forget, even though many hard blows are long forgotten during the same time.

"

Hungarian

"De a nevek nem is fontosak. Az emberek közt széthintett jóságnak, örömnek nincs neve, mint ahogy nincs neve az őszi ragyogásnak, a ködös messzeségnek, a hullámnak, amikor a parthoz ütődik, a nád suttogásának, vagy a simogatásnak, amit nem felejtünk el soha, pedig sok kemény ütést régen elfeledünk ugyanezen idő alatt."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #