"Readers and writers alike like to get past the so-called antecedents of the novel quickly. This sort of thing is partly boring and partly stereotyped, especially today, when certain types of novel writing are no longer prepared industrially, but according to the rules of culinary art, based on ready-made recipes. For example: "Take two young loving hearts, break them, boil the passions, sprinkle a little sweet church blessing on top, and you can serve it to the reader at any time, well-cooked or half-baked."
"
Author
Rejtő JenőAll Translations
All Translations
"
Readers and writers alike like to get past the so-called antecedents of the novel quickly. This sort of thing is partly boring and partly stereotyped, especially today, when certain types of novel writing are no longer prepared industrially, but according to the rules of culinary art, based on ready-made recipes. For example: "Take two young loving hearts, break them, boil the passions, sprinkle a little sweet church blessing on top, and you can serve it to the reader at any time, well-cooked or half-baked."
""A regény úgynevezett előzményein olvasó és író egyaránt szeret hamar túlesni. Az ilyesmi részint unalmas, részint sablonos, különösen ma, mikor a regényírás bizonyos fajtáit már nem is iparszerűen, hanem a konyhaművészet szabályai szerint, kész receptek alapján főzik ki. Például: "Végy két ifjú szerető szívet, törd meg, forrald fel a szenvedélyeket, hintsél a tetejébe egy kis édes egyházi áldást, és jól megfőzve vagy félig sületlenül bármikor feltálalhatod az olvasónak.""