"Harmony does not mean deathly calm, but a harmony where everything is finally in its place. Nice - and not ugly. True - and not false. Good - and not bad. Happy - and not unhappy. Everyone guesses and knows in the depths of his soul that he has an ideal state of being, an Eternal Human beautiful face, and until he realizes it, until he rushes after obsessions, he cannot be happy, because he owes - he owes to himself. And to others too.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
Harmony does not mean deathly calm, but a harmony where everything is finally in its place. Nice - and not ugly. True - and not false. Good - and not bad. Happy - and not unhappy. Everyone guesses and knows in the depths of his soul that he has an ideal state of being, an Eternal Human beautiful face, and until he realizes it, until he rushes after obsessions, he cannot be happy, because he owes - he owes to himself. And to others too.
""A harmónia nem halálos nyugalmat jelent, hanem olyan összhangzatot, ahol végre minden a helyén van. Szép - és nem csúnya. Igaz - és nem hamis. Jó - és nem rossz. Boldog - és nem boldogtalan. Mindenki sejti és lelke mélyén tudja, hogy van a lényének egy eszményi állapota, egy Örök Emberi szép arca, s amíg azt nem valósítja meg, amíg rögeszmék után rohan, addig boldog nem lehet, mert tartozik - tartozik önmagának. És másoknak is."