đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
Harmony does not mean deathly calm, but a harmony where everything is finally in its place. Nice - and not ugly. True - and not false. Good - and not bad. Happy - and not unhappy. Everyone guesses and knows in the depths of his soul that he has an ideal state of being, an Eternal Human beautiful face, and until he realizes it, until he rushes after obsessions, he cannot be happy, because he owes - he owes to himself. And to others too.
Words: 85
Hungarian
A harmĂłnia nem halĂĄlos nyugalmat jelent, hanem olyan összhangzatot, ahol vĂ©gre minden a helyĂ©n van. SzĂ©p - Ă©s nem csĂșnya. Igaz - Ă©s nem hamis. JĂł - Ă©s nem rossz. Boldog - Ă©s nem boldogtalan. Mindenki sejti Ă©s lelke mĂ©lyĂ©n tudja, hogy van a lĂ©nyĂ©nek egy eszmĂ©nyi ĂĄllapota, egy Ărök Emberi szĂ©p arca, s amĂg azt nem valĂłsĂtja meg, amĂg rögeszmĂ©k utĂĄn rohan, addig boldog nem lehet, mert tartozik - tartozik önmagĂĄnak. Ăs mĂĄsoknak is.
Words: 75
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13