← Back to quotes Compare Translations
"Felnőtt nem akkor leszel, ha kardot húzol, és vakmerően harcolsz a vélt igazadért. Nem akkor, ha nem félsz mások arcába vágni a legpimaszabb igazságaidat is. (...) Felnőtt akkor leszel, ha a hibákat önmagadban keresed. Ha sorsodért nem a körülményeket okolod, hanem önmagadat."
0

All Translations

All Translations

English

"

You don't become an adult when you draw a sword and recklessly fight for what you think is right. Not if you're not afraid to throw your most insolent truths in other people's faces. (...) You become an adult when you look for mistakes in yourself. If you don't blame the circumstances for your fate, but yourself.

"

Hungarian

"Felnőtt nem akkor leszel, ha kardot húzol, és vakmerően harcolsz a vélt igazadért. Nem akkor, ha nem félsz mások arcába vágni a legpimaszabb igazságaidat is. (...) Felnőtt akkor leszel, ha a hibákat önmagadban keresed. Ha sorsodért nem a körülményeket okolod, hanem önmagadat."