"I hug you, as tight as I can bear you, I love you as much as I can, and you love me too, with all your body, with all your soul, in the purest way - and yet we yearn for each other, as if we are far away, and we can never get enough of each other... The disturbing thing about this in the experience that there is no "fulfilment"... We are mortal, that's the problem! And it's an immortal feeling. And that's why we always feel that it can be lost.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
I hug you, as tight as I can bear you, I love you as much as I can, and you love me too, with all your body, with all your soul, in the purest way - and yet we yearn for each other, as if we are far away, and we can never get enough of each other... The disturbing thing about this in the experience that there is no "fulfilment"... We are mortal, that's the problem! And it's an immortal feeling. And that's why we always feel that it can be lost.
""Ölellek, olyan szorosan, amennyire csak bírlak, szeretlek, amennyire csak tudlak, és te is szeretsz, egész testedből, teljes lelkedből, a legtisztábban - és mégis vágyódunk egymásra, mintha messze lennénk, és sohasem tudunk egymással jóllakni... Az a felkavaró ebben az élményben, hogy nincs "beteljesülés"... Halandók vagyunk, az a baj! És ez egy halhatatlan érzés. És ezért mindig azt érezzük, hogy elveszthető."