"Fairy tales say that this is how the flower fairy works. If the rose is sick, over there, it forgets that it is a fairy, hides in the rose and becomes a rose. In this way, he experiences what hurts him, what makes him sick, and he can cure it. There is something magical about real acquaintance.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
Fairy tales say that this is how the flower fairy works. If the rose is sick, over there, it forgets that it is a fairy, hides in the rose and becomes a rose. In this way, he experiences what hurts him, what makes him sick, and he can cure it. There is something magical about real acquaintance.
""A mesék azt mondják, hogy a virágtündér így működik. Ha beteg a rózsa, odarebben fölé, elfelejti, hogy tündér, belebújik a rózsába, és rózsává válik. Így aztán átéli, hogy mi bántja, mitől beteg, s meg is tudja gyógyítani. Az igazi megismerésben van valami tündérszerűség."