"Don't wait for external events to make you happy. If the sun shines, it is good, if it rains, it is bad; if it flourishes, it is good, if it withers, it is bad; if he loves, it's good, if he doesn't, it's very bad; if I win, it's good, if I lose, it's desperately bad - that's how we live. And unfortunately, the sun rarely shines, the flower withers quickly, I rarely win, and being loved is the biggest missing item these days.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
Don't wait for external events to make you happy. If the sun shines, it is good, if it rains, it is bad; if it flourishes, it is good, if it withers, it is bad; if he loves, it's good, if he doesn't, it's very bad; if I win, it's good, if I lose, it's desperately bad - that's how we live. And unfortunately, the sun rarely shines, the flower withers quickly, I rarely win, and being loved is the biggest missing item these days.
""Ne várd, hogy a külvilági események tegyenek boldoggá. Ha süt a nap, jó, ha eső zuhog, rossz; ha virágzik, jó, ha hervad, rossz; ha szeret, jó, ha nem szeret, nagyon rossz; ha nyerek, jó, ha vesztek, kétségbeejtően rossz - így élünk. És sajnos ritkán süt a nap, a virág hamar hervad, ritkán nyerek, és az, hogy szeressenek, a legnagyobb hiánycikk manapság."