🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Don't wait for external events to make you happy. If the sun shines, it is good, if it rains, it is bad; if it flourishes, it is good, if it withers, it is bad; if he loves, it's good, if he doesn't, it's very bad; if I win, it's good, if I lose, it's desperately bad - that's how we live. And unfortunately, the sun rarely shines, the flower withers quickly, I rarely win, and being loved is the biggest missing item these days.
Words: 84
Hungarian
Ne várd, hogy a külvilági események tegyenek boldoggá. Ha süt a nap, jó, ha eső zuhog, rossz; ha virágzik, jó, ha hervad, rossz; ha szeret, jó, ha nem szeret, nagyon rossz; ha nyerek, jó, ha vesztek, kétségbeejtően rossz - így élünk. És sajnos ritkán süt a nap, a virág hamar hervad, ritkán nyerek, és az, hogy szeressenek, a legnagyobb hiánycikk manapság.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13