"You don't know that much about women's fighting style and men's? We are weak and we look to you for Strength. The maintenance, the dignity, the hard-to-get. Sometimes almost unattainable. That we don't have to take responsibility for you, neither emotionally nor spiritually - no way. Because we run away from responsibility, and if someone falls on our neck, we gently (or roughly) remove their arms from us, escape from their embrace - and we solve the problem.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
You don't know that much about women's fighting style and men's? We are weak and we look to you for Strength. The maintenance, the dignity, the hard-to-get. Sometimes almost unattainable. That we don't have to take responsibility for you, neither emotionally nor spiritually - no way. Because we run away from responsibility, and if someone falls on our neck, we gently (or roughly) remove their arms from us, escape from their embrace - and we solve the problem.
""Ennyire nem ismeritek a női harcmodort és a férfiakat? Mi gyengék vagyunk, és az Erőt keressük bennetek. A tartást, a méltóságot, a nehezen megkaphatóságot. Néha szinte az elérhetetlenséget. Azt, hogy ne kelljen felelősséget vállalnunk értetek, sem érzelmileg, sem lelkileg - sehogy. Mert mi menekülünk a felelősségtől, s ha valaki a nyakunkba zuhan, annak finoman (vagy durván) lefejtjük a karjait magunkról, kibújunk az öleléséből - és kereket oldunk."