"Dare to love. Your incessant self-defense must be given up. You have to take off your armor and everything underneath, right down to your skin. The one who loves becomes defenseless in a sense. That is why we dare not love. We are afraid that we will expose ourselves, that we will be abused. They live back. Not once. A hundred times. And yet: it must be opened. However, only a strong person can open it! Who has nothing to fear. You can only love someone out of strength, never out of weakness. Only a strong person can love.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
Dare to love. Your incessant self-defense must be given up. You have to take off your armor and everything underneath, right down to your skin. The one who loves becomes defenseless in a sense. That is why we dare not love. We are afraid that we will expose ourselves, that we will be abused. They live back. Not once. A hundred times. And yet: it must be opened. However, only a strong person can open it! Who has nothing to fear. You can only love someone out of strength, never out of weakness. Only a strong person can love.
""Merj szeretni. A szüntelen önvédelmedet fel kell adni. Le kell vetni a páncélodat, és ami alatta van, mindent - egészen a bőrödig. Aki szeret, bizonyos értelemben védtelenné válik. Ezért nem merünk szeretni. Félünk, hogy kiszolgáltatjuk magunkat, hogy visszaélnek velünk. Vissza is élnek. Nem egyszer. Százszor. És mégis: nyitni kell. Nyitni azonban csak erős ember képes! Akinek nincs félnivalója. Szeretni bárkit csakis erőből lehet, sohasem gyengeségből. Szeretni csakis az erős ember tud."