"Today, in the advanced stage of the world crisis, we no longer have any ideals. Courage, courage, loyalty, sincerity, honesty, unconditional adherence to the truth, self-sacrifice - and at the same time infinite respect for women, the deep love that speaks not only to the desirable bottom, but also to the being, are now extinct concepts. . We can only lie about all this. Not only for others, but also for ourselves. They have become obsolete words. We went down to the frog.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
Today, in the advanced stage of the world crisis, we no longer have any ideals. Courage, courage, loyalty, sincerity, honesty, unconditional adherence to the truth, self-sacrifice - and at the same time infinite respect for women, the deep love that speaks not only to the desirable bottom, but also to the being, are now extinct concepts. . We can only lie about all this. Not only for others, but also for ourselves. They have become obsolete words. We went down to the frog.
""Manapság, a világválság előrehaladott stádiumában nincsenek már semmiféle eszményeink. A tartás, bátorság, hűség, őszinteség, becsületesség, az igazsághoz való feltétlen ragaszkodás, az önfeláldozás - és ugyanakkor a nőkkel szembeni végtelen tisztelet, az a mély szeretet, mely nem csupán a kívánatos fenekének, de a lényének is szól, ma már kihalt fogalmak. Mindezt csak hazudni tudjuk. Nemcsak másoknak, önmagunknak is. Elavult szavak lettek. Lementünk békába."