"No matter how much you hug someone with both hands, crumpling them, biting them, kissing them, strangling them (...) - they're still not yours. But if you really love him, on the farthest star, he will stay with you for a hundred million years - because the experience of unity is indelible.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
No matter how much you hug someone with both hands, crumpling them, biting them, kissing them, strangling them (...) - they're still not yours. But if you really love him, on the farthest star, he will stay with you for a hundred million years - because the experience of unity is indelible.
""Hiába ölelsz magadhoz valakit két kézzel gyűrve, harapva, csókolva, fojtogatva (...) - mégsem a tiéd. De ha igazán szereted, a legtávolabbi csillagon, ide százmillió évnyire is veled marad - mert az egység élménye elveszíthetetlen."