"Don't forget: they are waiting. They are always waiting! Even if you are alone, if you have no one, if your room and bed are empty, if you live in a frozen world and the horizon is dark. Even if they left you, if they hate you, if you haven't found a partner, if everyone around you is a complete stranger - they are waiting! And those who wait miss you a lot! Just like him to you. If you're young and you don't have a partner yet, and you won't find anyone later, or even if you're old and alone - don't forget: they're waiting! "Coming!" - think in your solitude. He thinks so too. And go. And he comes. This certainty once gave birth to faith in God.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
Don't forget: they are waiting. They are always waiting! Even if you are alone, if you have no one, if your room and bed are empty, if you live in a frozen world and the horizon is dark. Even if they left you, if they hate you, if you haven't found a partner, if everyone around you is a complete stranger - they are waiting! And those who wait miss you a lot! Just like him to you. If you're young and you don't have a partner yet, and you won't find anyone later, or even if you're old and alone - don't forget: they're waiting! "Coming!" - think in your solitude. He thinks so too. And go. And he comes. This certainty once gave birth to faith in God.
""Ne felejtsd el: várnak. Mindig várnak! Akkor is, ha egyedül vagy, ha senkid sincs, ha üres a szobád, az ágyad, ha fagyos világban élsz, és sötét a láthatár. Akkor is, ha elhagytak, ha gyűlölnek, ha nem találtál társat, ha mindenki vadidegen körülötted - várnak! És aki vár, annak nagyon hiányzol! Épp úgy, mint neked ő. Ha fiatal vagy, és nincs még párod, és nem találsz később sem senkit, sőt, ha megöregedtél, és egyedül maradtál - ne felejtsd el: várnak! "Jövök!" - gondold a magányodban. Ő is ezt gondolja. És menj. És ő jön. Ez a bizonyosság szülte valaha az istenhitet."