"- Now that the farewell, the separation, the fear of loneliness, the hopeless future are approaching, and the terrified thought comes: "Let's stick together in this doomed, terrifying, hopeless world, because it's not good to be alone"... all this he cried out to you: "Stay with me!"... This is not love. - But what? - Escape.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
- Now that the farewell, the separation, the fear of loneliness, the hopeless future are approaching, and the terrified thought comes: "Let's stick together in this doomed, terrifying, hopeless world, because it's not good to be alone"... all this he cried out to you: "Stay with me!"... This is not love. - But what? - Escape.
""- Most, hogy közeledik a búcsú, az elválás, a félelem a magánytól, a kilátástalan jövőtől, és jön a rémült gondolat, hogy: "Tapadjunk össze ebben a halálra ítélt, félelmetes, reménytelen világban, mert nem jó egyedül"... mindez azt kiáltotta bennetek: "Maradj velem!"... Ez nem szerelem. - Hanem mi? - Menekülés."