🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
- Now that the farewell, the separation, the fear of loneliness, the hopeless future are approaching, and the terrified thought comes: "Let's stick together in this doomed, terrifying, hopeless world, because it's not good to be alone"... all this he cried out to you: "Stay with me!"... This is not love. - But what? - Escape.
Words: 56
Hungarian
- Most, hogy közeledik a búcsú, az elválás, a félelem a magánytól, a kilátástalan jövőtől, és jön a rémült gondolat, hogy: "Tapadjunk össze ebben a halálra ítélt, félelmetes, reménytelen világban, mert nem jó egyedül"... mindez azt kiáltotta bennetek: "Maradj velem!"... Ez nem szerelem. - Hanem mi? - Menekülés.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13