"Dark is the unconscious. Dark is evil. The two are inseparable. We can also say about humans: there is darkness in them. Such a person can be both stupid and evil. He does not know what he is doing, and what one does without knowing it cannot be good. Because it's dark. If he knew, he wouldn't do it. If there was light in it, it wouldn't.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
Dark is the unconscious. Dark is evil. The two are inseparable. We can also say about humans: there is darkness in them. Such a person can be both stupid and evil. He does not know what he is doing, and what one does without knowing it cannot be good. Because it's dark. If he knew, he wouldn't do it. If there was light in it, it wouldn't.
""Sötét az, ami tudattalan. Sötét az, ami gonosz. A kettő elválaszthatatlan. Emberre is mondjuk: sötétség van benne. Az ilyen lehet ostoba is, gonosz is. Nem tudja, mit tesz, s amit az ember nem tudva tesz, jó nem lehet. Mert sötét. Ha tudná, nem tenné. Ha fény lenne benne, nem tenné."