← Back to quotes Compare Translations
"

Ceea ce numiți amintire trăiește aici și continuă să trăiască, atemporală și vie, modelând viața. Este greu de imaginat că fiecare moment al vieții tale prezente nu este sugerat doar de trecutul tău, ci și de viitorul tău: ai o bănuială despre ceea ce ar trebui să fii, dar îți este greu să reușești. Amintirile nu numai că te împing din trecut, dar te trag și din viitor.

"
0

All Translations

English

"

What you call memory lives here and acts timeless and alive and shapes life. It's hard to imagine that every moment of your current life is not only suggested by your past, but also by your future: you guess what you should be, but it's hard to succeed. Memories not only push from the past, but also pull from the future.

"

Hungarian

"

Amit emléknek nevezel, itt él, és hat időtlenül és elevenen, és formálja az életet. Nehéz elképzelni, hogy jelenlegi életed minden pillanatát nemcsak a múltad sugallja, hanem a jövőd is: sejted, hogy mivé kéne lenned, de nehezen sikerül. Az emlékek nemcsak a múltból tolnak, hanem húznak is a jövőből.

"

Romanian

"

Ceea ce numiți amintire trăiește aici și continuă să trăiască, atemporală și vie, modelând viața. Este greu de imaginat că fiecare moment al vieții tale prezente nu este sugerat doar de trecutul tău, ci și de viitorul tău: ai o bănuială despre ceea ce ar trebui să fii, dar îți este greu să reușești. Amintirile nu numai că te împing din trecut, dar te trag și din viitor.

"

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #