"- How stupid I was! I didn't see what treasure I was scattering every minute and hour!... If only I had known then what I know now: that life was a gift with him! If you could come back, even just for a minute! Would I say it differently? I would see him differently, hug him differently... And I would tell him that... What?... What can't be said.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
- How stupid I was! I didn't see what treasure I was scattering every minute and hour!... If only I had known then what I know now: that life was a gift with him! If you could come back, even just for a minute! Would I say it differently? I would see him differently, hug him differently... And I would tell him that... What?... What can't be said.
""- Milyen hülye voltam! Nem láttam, milyen kincset szórok szét minden percben és órában!... Bár akkor tudtam volna, amit most tudok: hogy ajándék volt vele az élet! Bár visszatérhetne, akár csak egyetlen percre is! Másképp szólnék hozzá? Másképp látnám, másképp ölelném... És elmondanám neki azt, hogy... Mit is?... Amit nem lehet elmondani."