đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
- How stupid I was! I didn't see what treasure I was scattering every minute and hour!... If only I had known then what I know now: that life was a gift with him! If you could come back, even just for a minute! Would I say it differently? I would see him differently, hug him differently... And I would tell him that... What?... What can't be said.
Words: 68
Hungarian
- Milyen hĂŒlye voltam! Nem lĂĄttam, milyen kincset szĂłrok szĂ©t minden percben Ă©s ĂłrĂĄban!... BĂĄr akkor tudtam volna, amit most tudok: hogy ajĂĄndĂ©k volt vele az Ă©let! BĂĄr visszatĂ©rhetne, akĂĄr csak egyetlen percre is! MĂĄskĂ©pp szĂłlnĂ©k hozzĂĄ? MĂĄskĂ©pp lĂĄtnĂĄm, mĂĄskĂ©pp ölelnĂ©m... Ăs elmondanĂĄm neki azt, hogy... Mit is?... Amit nem lehet elmondani.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13