← Back to quotes Compare Translations
"

Sometimes the one we love the most slips past us in life as if standing in the rolled-down window of an oncoming express train. You ride to the right, he to the left, they just waved to each other, with beating hearts: - Hello!... Hello!... Or Even?... Me too!... God be with you!... When will we meet?... You don't hear the answer anymore.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Sometimes the one we love the most slips past us in life as if standing in the rolled-down window of an oncoming express train. You ride to the right, he to the left, they just waved to each other, with beating hearts: - Hello!... Hello!... Or Even?... Me too!... God be with you!... When will we meet?... You don't hear the answer anymore.

"

Hungarian

"Néha, akit a legjobban szeretünk, úgy suhan el mellettünk az életben, mintha egy szembejövő gyorsvonat lehúzott ablakában állna. Te jobbra robogsz, ő balra, éppen csak integettek egymásnak, dobogó szívvel: - Szervusz!... Szervusz!... Vagy Még?... Én is vagyok!... Isten veled!... Mikor találkozunk?... A választ már nem hallod."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #