← Back to quotes Compare Translations
"

This is the hardest thing these days, don't you know?... How I miss - not even love - but goodness. When someone is nice to us, we suddenly feel warm. Have you ever felt it?... How an indescribably pleasant feeling passes over you. In fact, you will be surprised that such a thing exists at all. One good word, one good deed - and you almost feel dizzy... Have you ever felt it?

"
0

All Translations

All Translations

English

"

This is the hardest thing these days, don't you know?... How I miss - not even love - but goodness. When someone is nice to us, we suddenly feel warm. Have you ever felt it?... How an indescribably pleasant feeling passes over you. In fact, you will be surprised that such a thing exists at all. One good word, one good deed - and you almost feel dizzy... Have you ever felt it?

"

Hungarian

"Ez a legnehezebb manapság, ugye tudod?... Hogy hiányzik - nem is a szeretet - hanem a jóság. Ha valaki jó hozzánk, hirtelen melegünk lesz. Érezted már?... Hogy átsuhan rajtad valami megnevezhetetlenül kellemes érzés. Sőt, meg is lepődsz, hogy ilyesmi van még egyáltalán. Egy jó szó, egy jó tett - és szinte megszédülsz... Érezted már?"

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #