← Back to quotes Compare Translations
"Figyeld meg, minden érzelmi kapcsolat megszűnése a halálélményhez hasonló. Nem azt éljük meg, hogy kiléptünk egy ismerős sugárzás hatókörzetéből, hanem hogy az egész megszűnt örökre. Nincs adás, nincs vétel többé. Ez az érzelmi szeretet nagy tragédiája. Ha nem érinthetem, ha nem érezhetem -, akkor nincs is. Elment, elutazott, meghalt."
0

All Translations

All Translations

English

"

Note, the termination of any emotional connection is similar to the experience of death. We do not experience that we have left the range of a familiar radiation, but that it has all ceased forever. No more sending, no more receiving. This is the great tragedy of emotional love. If I can't touch it, if I can't feel it - then it doesn't exist. He's gone, he's gone, he's dead.

"

Hungarian

"Figyeld meg, minden érzelmi kapcsolat megszűnése a halálélményhez hasonló. Nem azt éljük meg, hogy kiléptünk egy ismerős sugárzás hatókörzetéből, hanem hogy az egész megszűnt örökre. Nincs adás, nincs vétel többé. Ez az érzelmi szeretet nagy tragédiája. Ha nem érinthetem, ha nem érezhetem -, akkor nincs is. Elment, elutazott, meghalt."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #