"Do two people belong together? This togetherness is not decided by what kind of dangerous dramas they go through, nor by their eternal loyalty to God in the church - but by whether, despite all strife, the more developed, more sensitive soul lifts up its unhappy, feral companion, or whether it drags him down to the to the level of his own hell.
"
Author
Müller PéterAll Translations
All Translations
"
Do two people belong together? This togetherness is not decided by what kind of dangerous dramas they go through, nor by their eternal loyalty to God in the church - but by whether, despite all strife, the more developed, more sensitive soul lifts up its unhappy, feral companion, or whether it drags him down to the to the level of his own hell.
""Összetartozik-e két ember? Ezt az összetartozást nem az dönti el, hogy miféle veszedelmes drámákat élnek át, nem is a templomi örök hűség Isten előtt - hanem az, hogy minden viszály ellenére a fejlettebb, érzékenyebb lélek felemeli-e boldogtalan, elvadult társát, avagy az húzza le őt a saját poklának színvonalára."