đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
Do two people belong together? This togetherness is not decided by what kind of dangerous dramas they go through, nor by their eternal loyalty to God in the church - but by whether, despite all strife, the more developed, more sensitive soul lifts up its unhappy, feral companion, or whether it drags him down to the to the level of his own hell.
Words: 63
Hungarian
Ăsszetartozik-e kĂ©t ember? Ezt az összetartozĂĄst nem az dönti el, hogy mifĂ©le veszedelmes drĂĄmĂĄkat Ă©lnek ĂĄt, nem is a templomi örök hƱsĂ©g Isten elĆtt - hanem az, hogy minden viszĂĄly ellenĂ©re a fejlettebb, Ă©rzĂ©kenyebb lĂ©lek felemeli-e boldogtalan, elvadult tĂĄrsĂĄt, avagy az hĂșzza le Ćt a sajĂĄt poklĂĄnak szĂnvonalĂĄra.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13