"

Don't have the seeds of any social betterment in you. For every abstract community is a mist; and he who runs in the mist will sooner or later stumble on the living.
Respect and cherish your narrow and wider home: family, nation, humanity. But do not confuse any of these with those who claim harm by reference to these concepts.
What is harmful? if thou wouldst help Peter by restraining Paul.
"I identify with Peter, I dislike Paul; I kiss Peter, I beat Paul" - this is sentimentality; this is the common skeleton of public thought; the present age begs for. The only way to help anybody is not at the expense of others.
You can improve your people and humanity only by improving yourself.
Truth can never redeem mankind, always only the one-man.

"

Írmagját se tűrd magadban semmiféle társadalomjavító szándéknak. Mert minden elvont közösség ködkép; és aki a ködben rohangál, előbb-utóbb elevent tipor.

Tiszteld, ápold szűkebb és tágabb otthonodat: a családot, nemzetet, emberiséget. De egyiket se téveszd össze azokkal, kik e fogalmakra hivatkozva ártalmasat követelnek.

Mi ártalmas? ha Pétert azzal akarod segíteni, hogy Pált visszaszorítod. - Amelyik nemzet ezt homlokán viseli: nem vész el soha.

„Péterrel azonosítom magam, Pált nem szeretem; Pétert megcsókolom, Pált megverem” - ez az érzelgősség; ez a közéleti elgondolások közös váza; a jelenkor ettől koldul. Bárkit csak úgy segíthetsz, hogy más rovására ne essék.

Népedet és az emberiséget csak azáltal javíthatod, ha önmagadat javítod.

Az igazság sosem az emberiséget, mindig csak az egy-embert válthatja meg.

"

Să nu aveți în voi semințele vreunei îmbunătățiri sociale. Pentru că orice comunitate abstractă este o ceață; iar cel care aleargă în ceață se va împiedica mai devreme sau mai târziu de cei vii.
Respectați și prețuiți căminul vostru restrâns și mai larg: familia, națiunea, umanitatea. Dar nu confundați niciuna dintre acestea cu cei care pretind că fac rău prin referire la aceste concepte.
Ce este dăunător? dacă vrei să-l ajuți pe Petru reținându-l pe Pavel.
"Mă identific cu Petru, nu-mi place Pavel; îl sărut pe Petru, îl bat pe Pavel" - acesta este sentimentalismul; acesta este scheletul comun al gândirii publice; epoca actuală cerșește pentru aceasta. Singura modalitate de a ajuta pe cineva nu este în detrimentul altora.
Îți poți îmbunătăți poporul și umanitatea doar prin îmbunătățirea ta.
Adevărul nu poate izbăvi niciodată omenirea, întotdeauna doar omul unul câte unul.