"I was convinced that I could only be happy with him, but not because I loved him more than anything else on this earth. But because I thought that only he understood me, that he knew my habits, my manias, my world view. I was grateful for what he had done for me, and I felt that he should be grateful for what I had done for him. I'm used to seeing the world through his eyes.
"
Author
Paulo CoelhoAll Translations
All Translations
"
I was convinced that I could only be happy with him, but not because I loved him more than anything else on this earth. But because I thought that only he understood me, that he knew my habits, my manias, my world view. I was grateful for what he had done for me, and I felt that he should be grateful for what I had done for him. I'm used to seeing the world through his eyes.
""Meg voltam róla győződve, hogy csak vele lehetek boldog, de nem azért, mert jobban szerettem, mint bármi mást ezen a földön. Hanem mert azt gondoltam, hogy csak ő ért meg, ő ismeri a szokásaimat, a mániáimat, a világnézetemet. Hálás voltam azért, amit értem tett, és úgy éreztem, hogy neki is hálásnak kéne lennie azért, amit én tettem érte. Megszoktam, hogy az ő szemével nézzem a világot."