đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
I was convinced that I could only be happy with him, but not because I loved him more than anything else on this earth. But because I thought that only he understood me, that he knew my habits, my manias, my world view. I was grateful for what he had done for me, and I felt that he should be grateful for what I had done for him. I'm used to seeing the world through his eyes.
Words: 77
Hungarian
Meg voltam rĂłla gyĆzĆdve, hogy csak vele lehetek boldog, de nem azĂ©rt, mert jobban szerettem, mint bĂĄrmi mĂĄst ezen a földön. Hanem mert azt gondoltam, hogy csak Ć Ă©rt meg, Ć ismeri a szokĂĄsaimat, a mĂĄniĂĄimat, a vilĂĄgnĂ©zetemet. HĂĄlĂĄs voltam azĂ©rt, amit Ă©rtem tett, Ă©s Ășgy Ă©reztem, hogy neki is hĂĄlĂĄsnak kĂ©ne lennie azĂ©rt, amit Ă©n tettem Ă©rte. Megszoktam, hogy az Ć szemĂ©vel nĂ©zzem a vilĂĄgot.
Words: 66
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13