"

There are many fervent and militant Catholics, Protestants, Israelites, who believe in God only half-heartedly and cannot believe in the dogmas of their religion at all, yet they will fight for their denomination. Of the locomotive they take only the boiler, which is explosive, but not the wheels, which can be used to walk.

"

Sokan vannak lelkes és harcos katolikusok, protestánsok, izraeliták, kik Istent csak félig-meddig hiszik és vallásuk dogmáiban egyáltalán nem tudnak hinni, mindamellett ökölre mennek felekezetükért. A mozdonyból csak a kazánt vállalják, mely robbanékony, de a kerekeket nem, melyekkel járni lehet.

"

Există mulți catolici, protestanți, israeliți fervenți și militanți, care nu cred în Dumnezeu decât cu jumătate de inimă și nu pot crede deloc în dogmele religiei lor, dar care vor lupta pentru confesiunea lor. Din locomotivă ei iau doar cazanul, care este exploziv, dar nu și roțile, care pot fi folosite pentru a se deplasa.