"You know who thinks they can do it all? The child. He trusts himself, feels no fear, believes in his own power and gets what he wants. But the child is growing. And he begins to understand that he is not so powerful and that his existence depends on others. Then he loves and expects his love to be reciprocated, and his desire grows as time goes on. (...) And finally he gets to where we are now: he becomes an adult who would do anything to be accepted and loved.
"
Author
Paulo CoelhoAll Translations
All Translations
"
You know who thinks they can do it all? The child. He trusts himself, feels no fear, believes in his own power and gets what he wants. But the child is growing. And he begins to understand that he is not so powerful and that his existence depends on others. Then he loves and expects his love to be reciprocated, and his desire grows as time goes on. (...) And finally he gets to where we are now: he becomes an adult who would do anything to be accepted and loved.
""Tudod, ki hiszi azt, hogy mindenre képes? A gyermek. Bízik önmagában, nem érez félelmet, hisz a saját hatalmában, és megszerzi azt, amit akar. De a gyermek növekszik. És kezdi megérteni, hogy nem is olyan hatalmas, és hogy a léte másoktól függ. Akkor szeret, és elvárja, hogy a szeretete viszonzásra leljen, a vágya pedig az idő előrehaladtával egyre nő. (...) És végül oda jut, ahol most vagyunk: felnőtt lesz belőle, aki bármit megtenne azért, hogy elfogadják és szeressék."