đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
You know who thinks they can do it all? The child. He trusts himself, feels no fear, believes in his own power and gets what he wants. But the child is growing. And he begins to understand that he is not so powerful and that his existence depends on others. Then he loves and expects his love to be reciprocated, and his desire grows as time goes on. (...) And finally he gets to where we are now: he becomes an adult who would do anything to be accepted and loved.
Words: 91
Hungarian
Tudod, ki hiszi azt, hogy mindenre kĂ©pes? A gyermek. BĂzik önmagĂĄban, nem Ă©rez fĂ©lelmet, hisz a sajĂĄt hatalmĂĄban, Ă©s megszerzi azt, amit akar. De a gyermek növekszik. Ăs kezdi megĂ©rteni, hogy nem is olyan hatalmas, Ă©s hogy a lĂ©te mĂĄsoktĂłl fĂŒgg. Akkor szeret, Ă©s elvĂĄrja, hogy a szeretete viszonzĂĄsra leljen, a vĂĄgya pedig az idĆ elĆrehaladtĂĄval egyre nĆ. (...) Ăs vĂ©gĂŒl oda jut, ahol most vagyunk: felnĆtt lesz belĆle, aki bĂĄrmit megtenne azĂ©rt, hogy elfogadjĂĄk Ă©s szeressĂ©k.
Words: 77
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13