3

"Not honouring men of worth keeps the people from competing; Not wanting rare things keeps the people from thievery; Not showing off desirous objects keeps the hearts of the people from disaster. That is why the Sage governs himself by relaxing the mind, reinforcing the abdomen, gentling the will, strengthening the bones. Always cause the people to be without knowledge or desires. Cause the intelligent ones to dare not act. Let there be Non-action and there is nothing that will not be well regulated."

"Ha nem becsült a különállás,* a nép közt nem lesz marakodás. Ha nem értékmérő a birtoklás, a nép közt nem lesz többé rablás. Ha került eszköz a vágy felszítás, a nép közt nem lesz felfordulás. Ezért jó kormányzó és bölcs akkor maradsz, ha szíved üres és tele a hasad, gyenge benned az önös akarat, s erős a csontod, mely tartást ad. Törekedj, hogy a népnek csak annyi tudása legyen, ami nem emeli vágyát az egekig fel! Törekedj, hogy ki tudásra lehetőséget kaphat, annak ideje más tevékenységre nem maradhat!** Így megvalósítva a nem-cselekvést, a legteljesebb rend lesz irányító eszméd."